はなのバリ生活ブログ

バリ島在住・はなが日々のあれこれや海外生活・海外旅行に関する情報をお届け

NEW ARTICLE
バリ島が決断した観光客受け入れ延期.今後の観光業とバリの行く末は?

バリ島の観光再開が決定!?9月11日から外国人受け入れってどう?現状公開!

バリ島の観光再開が決定!?9月11日から外国人受け入れってどう?現状公開!

みなさん、聞きましたかー？

コロナの影響で３月からずっとクローズしていたバリ島の観光再開について、

7/6、新情報が発表されました。

なんと、9月11日から外国人観光客の受け入れ開始をすると。

やった・・・あ？あれ？

・・・ん！？

そりゃーもちろん、観光業でまわっているバリなので、

それができればめちゃくちゃ喜ばしいことなんですが、、、

ごめんなさい、これを知って100％喜べたかって言うと・・・。

「・・・ほんと？」

って気持ちの方が強いです。

物議を醸しそうなこの一大ニュースについて、

私なりに今ある情報をかき集めて、バリの現状や、様々な意見をまとめてみたいと思います。

.

この記事を読むとわかること

  • バリ在住者が知るバリ島の現状（2020/7/8現在）
  • 観光客の受け入れについての意見
  • 私たちはこの情報をどう受け止めればいいのか
Advertisement

これまでの流れはこちらで書いてます↓

5/10公開

コロナがバリ島に与えた変化.観光客のいないバリの今を在住者がご報告

3/13　公開

バリ島にもついにコロナが!?ジャカルタポストが報じた最新情報を和訳

目次

ジャカルタポストが報じた観光再開の内容

まずは記事原文から重要なところをピックアップしたものを載せてみます。

英語の得意な方、

得意じゃないけど頑張って読んでみようって方は、

そんなに難解じゃないのでチャレンジしてみてください♪

Bali Governor I Wayan Koster has announced a three-step plan to reopen activity in compliance with “new normal” policies. The approach entails reopening the region’s popular tourist destinations to international visitors on Sept. 11.

Local tourists will be able to visit the island’s famous vacation spots starting on Jul. 9, Koster said.

Koster said on Thursday that he had closed tourist destinations in Bali until further notice through a regulation.

However, the regulation did not stop several regions from reopening access to popular beaches, including Canggu Beach and Labuan Sait Beach in Badung regency, to foreign surfers.

The Jakarta Post, Mon, July 6, 2020

要するに、こういうことらしい。

  • バリ政府が、”ニューノーマルポリシー”に則って、観光再開に向けた３ステッププランを発表。
  • ローカルの人は、7/9からバリ島内の観光スポットに行くことができる。
  • 木曜日（おそらく7/2のこと？）、政府がバリ島内の観光地をいくつか閉鎖した。
  • しかし、チャングービーチやパダンパダンのビーチを含むいくつかの人気ビーチは規制できず、今も外国人サーファーがいる。

なるほど。観光再開に向けて３ステップで進むと。

で、その前にある程度落ち着かせておかなければいけないので、

現段階で人が集まっているところを封鎖したけど、

外国人サーファーが多いビーチなどはそれができなかったと。

・・・いう解釈であってますかね？？

ここで疑問が。

３ステッププランって何ーー！って。

なので調べてみました。

バリの観光再開に向けての３ステッププラン

覚悟してください。

英文をだーっと載せております。

※ちゃんと解説するよー

Phase One of Reopening

The first phase of reopening is set to begin on July 9th, 2020, aimed predominantly at the reopening of local businesses and trades. According to the National Task Force for the Acceleration of Handling Covid-19, Phase 1 will allow the operation of local businesses, venues and commerce, including health services, restaurants, government offices, customs, local and traditional markets, transportation, agriculture and places of worship, to name just a few. Tourism attractions, however, will remain closed until Phase 2.

Phase Two of Reopening

The second phase of reopening is set to begin on July 31st 2020. In Phase 2, Bali will reopen the island to all domestic tourists, including tourism attractions, such as waterfalls, temples, beaches and places of interest, as well as tourism activities and tours. This means that Indonesian tourists (and foreigners currently in Indonesia) will be able to travel and explore the island for the purpose of tourism.

Phase Three of Reopening

The third and final phase of reopening includes a plan to reopen Bali to international tourism and foreign travellers. Phase 3 is set to begin on September 11th 2020, however, as mentioned above, this is subject to Covid-19 developments, and the re-opening of international borders is a National decision, not a Provincial one. Once Phase 3 is underway, then all tourism activities in Bali will be open for international visitors. Note, there has been no mention of when visa applications will resume, and the Immigration Office is still only open for very limited services that do not include tourist or temporary stay visas. Furthermore, during each Phase of Reopening, strict health protocols will be in place, including the wearing of masks and social distancing.

 

Bali plans to reopen and welcome international tourists as early as September 11th 2020by Louise | Jul 06, 2020

これはたいへんだー！

ぜんぜん英語が得意なタイプじゃないんですが・・・頑張ります。

簡単にまとめてみましょう。

.

ステップ１

7/9 　ローカルビジネスと貿易を再開。

  • ローカル企業や催し物会場、ヘルスサービス、レストラン、公的機関、税関、市場、輸送業、農業、宗教的な集まりが許可される。
  • 観光名所はステップ２まで閉鎖。

ステップ２

7/31  インドネシア人や在住者向けの観光業を再開

  • 滝やお寺、ビーチなどのツアーやアクテビティを再オープンし、観光目的で島内を散策することを許可。

ステップ３

9/11  外国人観光客の受け入れを再開

  • が、これは国の決定であるため、州による決定とは別（＝国がOKしても、バリ州が受け入れNGを出す可能性はありという意味かな？）。
  • すべての観光活動が再開。
  • ビザに関する言及は今のところなし。

.

こんな感じみたいです。

要するに

ビジネス再開　→　国内観光再開　→　外国人の受け入れ再開

ってところかな。

バリのコロナ状況（2020/7/8時点）

プランはわかったけど、

それって現実的なの？現状はどうなの？

って思いますよね？

ということで、数字を含めた現状を確認してみましょう。

コロナ感染者数（7/8, バリ州）

陽性確認
1,940
回復者数
1,034
死亡者数
25

感染者の推移について（インドネシア）

グラフを見ていただくとよくわかります。

  • 棒グラフ：新たな感染者
  • 黒：感染者数合計
  • 黄：陽性患者数
  • 緑：回復者数
  • 赤：死亡者数

残念ですが、まだまだインドネシアの感染者数は右肩上がりです。

社会活動について

未だに学校、公的機関、モスクや教会は再開されておらず、それ以外の多くの施設も閉まっています。

観光地になればなるほど人もおらず、お店も閉まっているので、

クタ、レギャン、スミニャック、ウブドなどの街中は普段の渋滞が嘘のようにがらーんとしています。

在住者やローカルが多く通うレストランやワルンは再開するところも増えてきて、

６月末くらいからバイパスやサンセットロードなどの大通りは、交通量が少しアップしました。

ビーチは、先日我らがクタビーチが開き、多くの場所に行けるようになりましたが、

以前のようにパラソルやサーフスクール、物売りのおばちゃんはいません。

結論、バリの現状はまだまだ回復に至っていない

悲しいことに、感染者数も増え続けていますし、

現状は、まだまだよくなる兆しが見えていないというのが実際のところです・・・。

Advertisement

バリ島観光再開について、SNS等の情報＆意見まとめ！

こんな感じで、この状況下での今回の発表が議論を呼ぶ理由を理解してもらえましたでしょうか。

SNSなどではいろんな意見や情報が飛び交っているので、ピックアップしてご紹介しますね！

そもそも再開時期を決めた理由がちょっと・・・

一時帰国中のバリ在住者の方からの情報＆ご意見

おお、それをもとに決めたのね(笑)

ってな情報でした。

でもたぶん、これは苦肉のこじつけ理由で、

本当は観光業が回らないと死活問題だから、っていうことだと思います。

日本人、来れなくない？

バリ好きならみーんな知ってる、ホリさんの現実的なご感想です。

これは、たしかに・・・としか言いようがないですね。

でも飛行機の問題もビザのことも、隔離機関についても・・・

こういう状況下ですぐに判断できることじゃないと思うので、

どうかな～難しいんじゃないかな～

と思いながら待つしかないかと思います。

行きたーい！

バリ好きの方のご投稿

行きたい！っていう観光客の方と、

受け入れたい！仕事したい！っていうバリの人と、

両想いなのになかなか叶わない・・・ていうのが歯がゆいです。。。

目標設定されたのはよかった！

これもバリ島旅行のみかた、ホリさんの一言。

大人気ウェブ記事から引用させていただきます。

もちろん色んな問題点はあると思いますが、「具体的な日にちが出るという場所までようやく来た！良かった！」というのが個人的な感想です！

いつ再開できるかわからないという不安ほど怖いものはないからね。

バリ州から観光再開目途が発表！9月11日、海外からの観光客の受け入れ再開？！

前向きな考え方がすてきだなーと思います。

たしかに、一部のアジアやヨーロッパでは回復を見せていて、

ずっと悪化の一途をたどるようなものじゃないってことがわかっているからこそ、

ここまで至れたんですよね。

喜んでいい部分もあると思います。

Advertisement

まとめ

私の結論

  • 9月11日の観光再開はあくまで目標。決定ではない。
  • 今の状況下で、日程を決めたり、飛行機やホテルなどキャンセル料がかかる予約を取ったりはしない方がいいかも。
  • 期待と、そう簡単にはいかないかも、という気持ちをどちらも持っておいて、ニュートラルに続報を待つべし。

私はただの在住外国人主婦なので、語気を強めてこの発表を批判するつもりもないですし、

早く再開しようよー！って言える立場でもないと思ってます。

とにかく今は、日本人も、インドネシア人も、その他の国の人も、みんなが元気にいること！

そうすれば必ず、楽しい毎日は戻ってくると信じています。